|
کتاب پنجره :
سهروردی شمالی - میدان شهید قندی (پالیزی ) شماره 21 -- تلفن : 88511060
رامان :
شریعتی - بالاتر از پل صدر - خیابان شهید میرزاپور ( سهیل ) - مرکز خرید سهیل - شماره 5 -- تلفن :22202327
کتاب لارستان :
خیابان مطهری - ابتدای خیابان لارستان -- تلفن : 88899365
سیاه و سفید :
میدان انقلاب - جنب سینما بهمن - تلفن : 66971603
کتابفروشی نشر مرکز :
خیابان دکتر فاطمی - روبروی هتل لاله - خیابان باباطاهر - شماره 8 -- تلفن : 88970462
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
محصولات ما به بیش از 100 عنوان رسیده است که فعلا بدلیلی در سایت قرار نمیگیرند. برای دریافت لیست کامل به نمایندگیهای فروش مراجعه فرمایید.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
آخرین اخبار :
از تاریخ 88/3/9 میتوانید پک اول سیاره ی زمین را با زیر نویس فارسی بمدت 20 روز از کتاب پنجره و پس از آن از دیگر نمایندگیها تهیه نمایید
امتیازات این مجموعه :
ترجمه یی بسیار عالی از این مجموعه ها که همه دارای اصطلاحات انگلیسی میباشند و لحن شیرین آتنبرو را شکل داده اند
با اطمینان باطلاع میرساند که ترجمه ی این اثر با ترجمه ی قبلی از سیاره زمین 6 دی وی دی که چندی پیش وارد بازار شده بود بهیچ وجه قابل مقایسه نیست
هر دی وی دی حاوی یک مجموعه بدون فشرده کردن تصاویر و پایین آمدن کیفیت تصاویر بخصوص در زمان مشاهده در ال سی دی های بالاتر از 37 اینچ - کیفیت دقیقا مانند دی وی دی 9 گیگابایتیی اورجینال
دارا بودن منوی اورجینال و اصلی فیلم و افزودن زیرنویس پارسی به آن بر خلاف نسخه ی ارایه شده ی بازاری قبلی که منوی اورجینال حذف شده بود
مجموعه اول شامل 5 فصل از سیاره ی زمین بانضمام موسیقی متن بسیار زیبای فیلمهای این 5 فصل بصورت سی دی اورجینال سوند تراک
بسته بندی جدید و زیبا تر از نسخه ی قبلی انگلیسی خودمان
-----------------------------------------------------------------------------------------
باطلاع علاقه مندان میرساند پس از اتمام کامل ترجمه و عرضه ی سیاره زمین پک اول مجموعه ی عروج انسان با 5 دی وی دی تقدیم میگردد
( با عرض پوزش از دوستانیکه منتظر ارایه این اثر باارزش با زیرنویس فارسی هستند )
-----------------------------------------
عروج انسان فصل 1 :
زیر بال فرشتگان با ترجمه ای بسیار عالی از دکتر سیاوش مشفق
با دقت فراوان در سینک مطالب و ترجمه ی فیلم اصلی به پارسی زیرنویس گردید --------------------------------------
عروج انسان فصل 2
فصل درو به پارسی زیرنویس گردید
--------------------------------------
عروج انسان فصل 3
رگه در سنگ به پارسی زیرنویس گردید
------------------------------------
دی وی دی اول سیاره آبی blue planet
زیرنویس پارسی گردید
======================
چند نکته ی مهم در مورد آثار ارایه شده
تفاوت دی وی دی اورجینال و رایتی
دی وی دی های اورجینال یا باصطلاح نقره ای در نحوه
ی تکثیر آنهاست بنحویکه آنها با دستگاه استمپر تکثیر شده و کلیه ی اطلاعات
در عرض چند ثانیه به دیسک منتقل میشود که طبیعتا این کار برای تکثیر در
حجم بالا و صرفه جویی در زمان و هزینه ضروری میباشد و یک لایه ی محافظ هم
توسط دستگاه بروی دی وی دی کشیده میشود که خش پذیری دی وی دی را کمتر
میکند
در رایت دی وی دی تکثیر در طول زمان بیشتری صورت میپذیرد و اصلاعات با همان کیفیت اصلی انتقال میابند مشروط بر اینکه هیچگونه فشرده سازی - کمپرس یا ریپ یا حذف منو و یا صداها - صورت نپذیرد
تصور میکنم مهمترین تفاوت قیمت آنها باشد مثلا سیاره زمین اورجینال 75 دلار است که رایتی شده ی آن با کیفیت خاص و منحصربفرد مستند دات اینفو 20000 تومان میباشد
انواع دی وی دی
دی وی دی در دنیا 2 نوع است دی وی دی 5گیگابیتی و
9 گیگابیتی - کلیه ی دی وی دی های اورجینال 9 گیگابیتی هستند و بهمین خاطر
گرانتر- اما ما با یک ترفند اطلاعات موجود بر روی یک دی وی دی 9 گیگابایتی
را برای بصرفه بودن و رسیدن با قیمت مناسب بدست مصرف کننده بر روی 2 دی وی
دی 5 گیگابیتی رایت میکنیم و هیچگونه کمپرسی و یا حذفی صورت نمیگیرد و شما فیلم را با کیفیت اورجینال بدون هیچ حذف منو و صداها و فشرده سازی با کیفیت اصلی میبینید
ارایه آثار بر روی دی وی دی 9 گیگابیتی براحتی امکانپذیر است اما قیمت هر محصول دقیقا 2 برابر میشود
در کشورهایی که صاحب صنعت تولید دی وی دی 9 گیگی هستند رایتی ها اینقدر افزایش قیمت ندارند و بروی دی وی دی 9 گیگابیتی ارایه میشوند
افزودن زیرنویس فارسی
افزودن زیرنویس هر زبانی به دی وی دی در صورتیکه
بخواهید منوی اورجینال حذف نشده باقی بماند با استفاده از 9 نرم افزار و
در 11 مرحله صورت میگیرد که کار سهلی نیست طبیعیست که در این امر مهمترین
مسئله ترجمه ی صحیح و سپس حذف شکل اصلی اورجینال دی وی دی مهم میباشد
بدلیل پیچیده بودن این عمل بیشتر از 95% دی وی دی های موجود در بازار اعم از سینمایی و مستند منوی اصلی ندارند یا اصلاح نشده اند یعنی منو اصلی است اما عبارت زیر نویس فارسی را در منو نمیبینید-
ساختن یک منو از ابتدا مانند فیلمهای ارایه شده ازموسسات مختلف بسیار آسانتر از اصلاح منوی اصلی اورجینال و افزودن عبارات اضافی به منو میباشد
|
